Mangueras contra incendio y uniones Storz — guía técnica para bomberos voluntarios

Por qué la manga es el eslabón que más falla

En un cuartel de bomberos voluntarios la manga es el elemento que más se usa y el que menos se revisa a fondo. Un tramo que revienta a mitad de un ataque interior no solo corta el chorro: deja sin cobertura a la línea que entró al ambiente. Conviene entonces tratar a las mangas y a sus uniones como equipo de protección personal —con número, ficha y ensayo periódico— y no como un accesorio más del carrozado.

Tipos de manga y normas de referencia

El mercado local mezcla material de origen europeo, norteamericano y asiático, así que saber bajo qué norma fue fabricado un tramo es lo primero.

• Manga plana de impulsión (layflat): tejido sintético de poliéster con revestimiento interior de caucho o poliuretano. Es la norma EN 14540 (mangas planas no percolantes) y la alemana DIN 14811, que fija presión de servicio de 16 bar, presión de ensayo de 24 bar y presión de rotura mínima de 48 bar, es decir tres veces la de trabajo.
• Manga semirrígida de carretel: cubierta por EN 694, se usa en las bocas de incendio equipadas tipo EN 671-1, típicamente de 19 o 25 mm, y trabaja con la línea presurizada de forma permanente.
• Familia NFPA: la histórica NFPA 1961 (fabricación), NFPA 1962 (uso, inspección y ensayo) y NFPA 1963 (uniones) fueron consolidadas en la NFPA 1960. Exige que la manga de ataque soporte una presión de ensayo de servicio de al menos 300 psi (20,7 bar) y la de abastecimiento 200 psi (13,8 bar), con rotura a tres veces ese valor.
• Marco argentino: las normas IRAM de la serie 3500 cubren mangas de impulsión y bocas de incendio equipadas, y el Decreto 351/79 reglamentario de la Ley 19.587, en su Anexo VII, fija las condiciones de las instalaciones fijas contra incendio.

La unión Storz: por qué se impuso

La unión Storz, patentada por Guido Storz a fines del siglo XIX, es una unión simétrica o asexuada: las dos mitades son idénticas, así que cualquier extremo acopla con cualquier otro. No hay macho ni hembra, no hay que dar vuelta el tramo en la oscuridad ni buscar el sentido correcto con guantes puestos.

El acople es por garras (levas) que engranan con un cuarto de vuelta, unos 80 a 90 grados de giro, y sella contra una junta de goma NBR o EPDM alojada en el frente de cada mitad. El cuerpo suele ser aluminio forjado o fundición de aluminio, y en versiones industriales, latón. Las dimensiones y requisitos están normalizados en la serie DIN 14301 a 14307, y la NFPA también reconoce el acople rápido tipo Storz para líneas de abastecimiento de gran diámetro.

Medidas Storz de uso corriente

• D-25: línea liviana, ataque de forestal y mochilas.
• C-52 (y C-38): la línea de ataque clásica, 45 a 52 mm.
• B-75: línea de alimentación de 70 a 75 mm, salida de bomba y monitores.
• A-110: aspiración y abastecimiento de gran caudal.
• F-150: aspiración de bombas de gran capacidad.

La designación numérica indica el diámetro nominal interior en milímetros, no el diámetro de la garra. Dos uniones de distinta letra no acoplan entre sí: hacen falta piezas de reducción (por ejemplo B-C) o adaptadores Storz-rosca.

Pérdidas de carga: la cuenta que hay que tener en la cabeza

La pérdida por fricción crece con el cuadrado del caudal y cae con la quinta potencia del diámetro. Duplicar el diámetro divide la pérdida por treinta y dos. Valores prácticos de referencia:

• Manga de 45 mm a 400 L/min: alrededor de 1,2 bar cada 30 m.
• Manga de 70 mm a 800 L/min: alrededor de 0,6 bar cada 30 m.
• Desnivel: 0,1 bar por cada metro de altura ganada (aproximadamente 1 bar cada 10 m, o cada tres pisos).

De ahí la regla operativa: para tendidos largos, tirar B-75 hasta un punto de división y recién ahí pasar a C-52. Estirar 90 m de 45 mm desde la autobomba deja la lanza con presión insuficiente para un chorro útil.

Mantenimiento, ensayo y descarte

La junta de goma es el punto débil del sistema Storz. Se cuartea con el sol, se deforma con el calor y se corta con el hollín. Hay que inspeccionarla en cada regreso y tener repuestos en el cuartel: cambiarla lleva un minuto y evita una pérdida en línea. Las garras golpeadas o mordidas por una maza no vuelven a sellar: esa unión se reemplaza, no se martilla.

• Lavar con agua fría y cepillo blando; nada de solventes ni nafta sobre el revestimiento.
• Secar siempre a la sombra y colgada; guardarla húmeda genera hongos que degradan el tejido.
• Cambiar el punto de plegado en cada guardado. El pliegue repetido en el mismo lugar es la causa más común de rotura.
• Ensayo hidráulico anual a la presión de servicio, según el criterio de NFPA 1962/1960, presurizando de a poco y purgando aire antes.
• Numerar cada tramo y llevar planilla con fecha de ingreso, ensayos, reparaciones y usos en fuego real.

Compatibilidad: el problema argentino

Buena parte de los hidrantes de vía pública en el país tiene rosca, mientras que el material moderno de los cuarteles viene con Storz. La solución no es improvisar: cada unidad debe llevar en su cofre el juego completo de adaptadores rosca-Storz correspondiente a las bocas de su jurisdicción, más las reducciones B-C y una llave de acople. Verificar esa compatibilidad en el cuartel, con calma, es infinitamente más barato que descubrirla frente al fuego.

Foto: dominio público (NOAA), vía Wikimedia Commons

Wikimedia Commons (dominio público)